各位同仁、大家好！

人类历史上永远不会被忘记的2020年就要过去了，在此向SMC中国所有的同仁们道一声辛苦，说一声谢谢。这一年过得太艰辛、太担心、太太的不容易！

也向您们的家属和亲人们道一声真心的感谢，正是他们背后默默的支持，才让您们全身心地投入到SMC的工作中去，在公司需要的时候、在疫情蔓延的恐慌下，义无反顾地冲锋在前，拼搏在市场客户的一线、加班加点在制造现场。用您们的努力和辛勤奉献，践行着为客户创造价值、为中国自动化做贡献的企业理念。

特别是2020年的新冠病毒疫情，打乱了每个人的生活，也冲击着企业的正常生产活动。但在史无前例的疫情威胁下，每一个SMC员工都表现得很给力，很优秀，特别是总务、EHS部的干部员工，率先士卒的冲在疫情防范的第一线，确保公司的安全复工复产；营业员工成立口罩机、呼吸机专班深入客户现场，改方案、保供货、跟服务，全力支持抗疫产业的正常生产；制造的干部与员工在外地员工不能返程的困难下，现有员工的加班加点，间接部门的支援现场，在校生的应援，书写了一场可歌可泣的提产能、保货期、抗疫情的动人故事。我为你们骄傲、自豪，你们是最伟大的，习大大也会为你们骄傲！

今年也是SMC集团的大变革之年，新经营层的诞生，树立的新理念、新方针、新战略，指引着我们不断进步和创造新业绩，特别是营业的八大战略的彻底学习贯彻，正让中国营业焕发新气象，创建新氛围，迈进新征程。

制造系统的天津工厂建设经过千辛万苦，依靠大家的团结、群策群力，终于具备了开工生产的条件，为明年制造的产能扩大、智能化转型，满足国内销售百亿新目标做好了准备。

正是得力于大家的共同奋斗，在全球经济受重创的大背景下，公司今年业绩实现了增收增益的双丰收，特别是国内的销售实现了20%的增长。也有力支持着SMC全球的市场份额提升，充分体现了SMC中国的人才优势，团队合作优势，综合竞争力。

同时，在年末之时，我们还成功注册成立了SMC投资管理公司和SMC自动化公司，为统筹SMC在中国的整体事业发展，实现中华全营业一体化管理打下坚实的基础。

这些成果都是大家兢兢业业，辛勤付出取得的，再次向大家表示诚挚的感谢！

2021年来到啦，新的一年大家都盼望着疫情早点得到抑制，生活尽快恢复正常。2021年也许疫情还会继续，也许还会有更多的不确定，相信我们每个人经过2020年的洗礼，我们在面对灾难和各种困难时会更加从容和淡定。相信人类是有能力战胜病毒的，也相信我们的生活会更美好！

2021年的SMC中国更值得大家期待，随着公司治理的完善，每位员工的进步和成长，公司在产品研发、制造升级、市场拓展上会有大的发展空间。特别是中华圈市场服务的营业一体化，给我们提供了很多新机遇。

新的一年，期待每位干部不但要主动树立新思维、学习新知识、掌握新技能、践行新理念，更要注重队伍建设，打造共同学习的平台，指导、带领部下共同进步与成长，这是大家的责任，公司的期待，也是公司持续发展的关键和支柱！

当然，目前国际国内经济形势发展的不确定性还很大，也许还会更严峻，气动市场的竞争也会更激烈，但不管市场如何变化，我们SMC人只要坚决执行贯彻公司的新发展理念、新方针、新战略，秉承着为客户创造价值、勇于承担社会责任的初心，我们就会像习大大在新年致辞中讲的只要我们坚定信心、牢记使命，就会乘风破浪、扬帆远航！

新的一年，大家也许都期盼“牛气冲天”，但我更喜欢“俯首甘为孺子牛”的低姿态，艰辛奋斗，砥砺前行，默默践行“为全球工业自动化做贡献，为全体员工的幸福生活做贡献，为人类社会的繁荣进步做贡献”的企业发展理念。

在此，也通过广大员工，对长期以来支持，关爱SMC事业的各界朋友表示感谢，也祝愿您们事业发达，工作顺意！

祝各位同仁新年新气象，新年身体更健康；祝大家家庭幸福，生活美满！